夜冷店即二手店, 有d公司要換傢俱或結束營業所唔要的傢俱, 就會搵人收, 跟住d人會放係店內賣, 果d店稱之為夜冷店 。

「夜冷店」原來不是夜店，而是一種賣二手貨物的店舖。「夜冷」的「冷」字也是讀若廣東話「毛冷」的「冷」。「夜冷」這一個詞語在潮州話中沒有意思，資料來源說「夜冷」是yelling（叫喊）的音譯，首先在馬來西亞出現，後來經僑商輾轉流傳入中國。

潮州話的「人」在廣東人聽起來像「毛冷」的「冷」字。打冷是吃潮州食物的意思沒錯，但「打冷」一詞究竟是起源於潮州話還是廣東人，我的資料來源也說不準。但我所認識的潮州人中不會叫吃飯做「打人」，所以我傾向認為「打冷」一詞是廣東人的發明。（事實上，廣東人給潮州人起了一個很不禮貌的外號，叫做「冷佬」。在很多場合，「冷」字成了潮州人的象徴。）

在以上兩種情況下，冷字的正寫是甚麽，我也不説不準。但香港政府將「唥」字〔口＋冷〕納入香港增補字符集，明顯承認此字的存在。我個人傾向認為兩字皆可通用。


近來頗留意網上拍賣這玩意，雖說風險很大，但平價的二手貨對於向來
貪小平宜的香港人來說依然是極為吸引的一回事．看貨品、看你來我往的拉
鋸戰，也看盡了許多微妙的因果循環．夜冷店的式微曾經象徵著香港走向繁
榮穩定，可是，它們一間又一間在鬧市中再次重出江湖，既代表二手貨品在
香港重新找對了它的定位，也意味著經濟富庶的生活方式於部份普羅大眾的
市民當中已成為不折不扣的歷史陳蹟．

　　將夜冷店推上你我互聯的電子世界裡面，是聰明人幹的好事，把經濟倒
退的現實美化了，把「到夜冷店執平貨」的行徑改寫成「到互聯網瀏覽並進
行網上買賣」，令人驟然忘記兩者根本是同出一徹的事．走到拍賣場上，不
論無麼也有人押上來，有賣家甚至同時提交數百件的拍賣品，來個徹徹底底
的大包圍，好像是將整個家搬上去，將所有能看得見的物品都定一個價格．

夜冷店的地址:天后琉璃街,

只係我o係元朗d街度行下行下就搵到幾間夜冷店...

我返工同返學附近都有依D鋪頭~紅磡蕪湖街&長沙灣都有~

磡既地址:蕪湖街機利士同南路交界,對面係文化est.

長沙灣:青山道239附近或元__街263附近.

luna南面城門對正

觀塘巧明街--「陳不二」

天后琉璃街

紅磡 蔗湖街

油麻地　　

花園街，譚才記